00:27 20 Fevral 2020
Efir
  • RUB150.07
  • EUR10319.35
  • USD9528.49
Analitika
Havola olish
99110

Rossiya Moliya Universitetining siyosiy fanlar kafedrasi dotsenti Gevorg Mirzayan AQShning Markaziy Osiyo uchun yangi strategiyasini diplomatik tildan insoniy tilga tarjima qildi.

AQSH Davlat departamenti Vashingtonning Markaziy Osiyo respublikalariga nisbatan oldidagi maqsadlarini aks ettiruvchi hujjatni eʼlon qildi. Rasmiy nomlanishi: "AQShning Markaziy Osiyo boʻyicha 2019-2025 yillarga moʻljallangan strategiyasi: suverenitet va iqtisodiy farovonlikni ilgari surish". Amalda esa, ushbu hujjatning amalga oshirilishi Markaziy Osiyo mamlakatlariga na suverenitet va farovonlik olib kelmaydi.

AQSH hamma joyda boʻlishni xohlaydi

Soʻnggi yillarda Qoʻshma Shtatlar Markaziy Osiyo mamlakatlariga katta eʼtibor qaratmoqda, ammo Vashington toʻsatdan mintaqaning ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishi bilan qiziqib qolgani uchun emas. Barchaga ayyon, Vashington Rossiya uchun muammolar manbai va Xitoyga bosimni oshirish uchun platsdarm sifatida (birinchi navbatda Shinjon - Xitoyning Qozogʻiston bilan chegarasida joylashgan ogʻriqli nuqtasi) Markaziy Osiyoga muhtoj.

Umuman olganda, Mayk Pompeoning yaqinda Qozogʻiston va Oʻzbekistonga (Markaziy Osiyoda yetakchilikka daʼvogar ikki mamlakat) tashrifi chogʻida, Davlat kotibi, hech boʻlmaganda bu davlatlarning eʼtiborini Rossiya va Xitoydan AQShga yoʻnaltirishga barcha imkoniyatlarni ishga solishga harakat qildi. Ha, natijada muvaffaqiyatlar bilan maqtana olmadi, ammo, shubhasiz, Qoʻshma Shtatlar bu yoʻnalishda ishlashda davom etadi.

Aslida, Davlat Departamenti tomonidan eʼlon qilingan strategiyada ushbu ishning asosiy tamoyillari va maqsadlari koʻrsatilgan. Hujjat juda qiziq, ammo tarjimani talab qiladi. Nafaqat ingliz tilidan rus tiliga, balki diplomatikdan odamiyga ham.

Masalan, Strategiyaning boshida koʻrsatilgan mintaqa davlatlariga nisbatan AQShning asosiy strategik manfaatlarini koʻrib chiqaylik.

Moskva va Pekindan tortib olish

Masalan, bunda "oʻzining siyosiy va iqtisodiy manfaatlarini, shuningdek, turli xil sheriklar bilan xavfsizlik manfaatlarini oʻz shartlari asosida ilgari suradigan barqaror va gullab yashnaydigan Markaziy Osiyoni yaratish" deb yozilgan joyi mavjud. Tarjima qilinganda bu shunchaki Markaziy Osiyoni Moskva va Pekin bilan eksklyuziv hamkorlikdan uzoqlashtirishni anglatadi.

Ha, yaxshi tuyuladi, ammo bu cheklatish nafaqat Rossiya Federatsiyasi va Xitoy bilan hamkorlikni cheklashni, balki yangi sheriklar bilan loyihalar orqali ushbu cheklovning oqibatlarini qoplashni anglatadi. Va bu yangi sherik kim? Shubhasiz, AQSH emas. Ha, strategiyada amerikaliklar milliardlab dollarlik sarmoyalar va loyihalar, mintaqani tahdidlardan himoya qilish haqida gapirishadi. Biroq, aslida ular Markaziy Osiyoni na Rossiya darajasidagi xavfsizlik bilan, na Xitoy darajasidagi iqtisodiy loyihalar bilan taʼminlay olmaydilar.

Ikkinchi asosiy qiziqish "dunyo bozorlariga ulanish va tashqi sarmoyadorlar uchun ochilish" dir. Tarjimada bu Amerika biznesi uchun alohida shart-sharoitlarni yaratishni va mamlakatning YEOII bilan hamkorligini cheklashni (yoki, Qirgʻiziston misolida – chiqib ketish) anglatadi. Masalan, xuddi shu Pompeo Oʻzbekiston rahbariyatini Yevroosiyo tuzilmalariga qoʻshilmaslik va JST haqida yaxshilab oʻylashga undaganligi bejiz emas. Shu bilan birga, AQShga iqtisodiy yoʻnalish juda xavflidir, chunki AQSH (Rossiya va Xitoydan farqli oʻlaroq) deyarli har doim iqtisodiy hamkorlikni ichki ishlarga aralashishi bilan bogʻlaydi.

Aslida, ular "kuchli demokratik institutlarni yaratish, qonun ustuvorligi va inson huquqlariga hurmat tamoyillarini mustahkamlash" degan uchinchi manfaatni taʼkidlab, bu jihatni yashirishmaydi ham. Buning bir qismi sifatida Vashington "jamoat tashkilotlarini" "fuqarolar asosiy siyosiy masalalarni hal qilishda qatnashishi uchun" qoʻllab-quvvatlamoqchi. Shuningdek, mahalliy hokimiyatlarning "fuqarolarning soʻrovlariga javob berishini" taʼminlash uchun barcha imkoniyatlarni ishga solishda urinadi.

Prezident Shavkat Mirziyoyev prinyal gosudarstvennogo sekretarya SSHA Maykla Pompeo.
© Press-slujba prezidenta Uzbekistana.

Va bu yerda amerikaliklarga Qozogʻiston janubidagi tartibsizliklar, Qirgʻizistondagi Gʻarb nodavlat tashkilotlarining faol faoliyati va Oʻzbekistondagi ogʻriqli islohotlar jarayonini hisobga olgan holda "inson huquqlari boʻyicha faoliyat" uchun keng maydon ochiladi. 40,000 talaba, hukumat va oʻqituvchilar uchun "almashinuv" (yaʼni mahalliy ziyolilar va elitalar uchun AQShda stajirovkalar) uchun mablagʻ ajratish Amerikaning "yumshoq kuchini" targʻib qilishda muhim tayanchidir. Tabiiyki, mahalliy davlatlarning xavfsizligi va ichki barqarorligi hisobiga.

Mintaqani qanday qilib muvozanatdan chiqarish mumkin

Vashingtonning AQSH va Markaziy Osiyo davlatlarini oʻz ichiga olgan "C5 + 1" diplomatik formatini rivojlantirish niyati alohida masaladir. Ushbu format doirasida, masalan, amerikaliklar mintaqa davlatlarini "Yevropa va Kavkaz bilan" qanday ulash maʼkulroqoigi toʻgʻrisida muzokara olib borishni xohlashadi. Yaʼni, nafaqat uglevodorodlar eksportini sharqdan gʻarbga kengaytirish, balki ushbu davlatlarni oʻzaro infratuzilmaviy loyihalari bilan bogʻlab qoʻyish (eslatib oʻtmoqchimiz, Markaziy Osiyo Xitoy Ipak yoʻli loyihasiga kirishishga faol harakat qilmoqda). Ammo formatning eng muhim vazifasi - va strategiyada "vergul bilan ajratilgan" boʻlsa ham - bu mintaqaviy qoʻshnilarga qarshi balans yaratish uchun foydalanish.

Shunday qilib, Qoʻshma Shtatlar toʻgʻridan-toʻgʻri, hatto diplomatik tilda ham, oddiy tilga tarjima qilinmasdan ham, bu formatni anti-Rossiya va anti-Xitoy maqsadlari uchun ishlatishini yozadi. Ushbu diplomatik noqulaylikning oʻrnini qoplash uchun Markaziy Osiyo mamlakatlaridan Vashington "C5 + 1" (xavfsizlik, iqtisodiy rivojlanish va atrof-muhitni muhofaza qilish)turli loyihalari uchun qariyb 34 million dollar ajratganini eslashni taklif qilinadi.

Endi asosiy savol - Markaziy Osiyo mamlakatlari xavfsizlikning asosiy kafolatchisi va mintaqaning asosiy iqtisodiy sherigiga qarshi qaratilgan loyihada faol (namoyishkorona emas, balki faol) ishtirok etish uchun quyida koʻrsatilgan pulga va Amerikaning yangi sarmoyalarini vaʼda qilinishiga bunday qadamga tayyormi? Afsuski, savol ritorik emas.

Asosiy mavzular